close
標題:
杜甫的 佳人 的白話文係乜? Please help me~
杜甫的 佳人 的白話文係乜?
最佳解答:
語譯 有一個容貌絕世的美女，寂寞地住在幽深的山谷。據她自己說，我本是出身名門好人家的子女，因家道中落身世飄零，才不得不住在這裡伴隨著草木生活。回想當年關中一帶遭到兵禍，連天的烽火，使得自己的兄弟雖官居高位，也慘遭殺戮。說什麼高官厚祿，那些又有什麼用呢？一旦遇著了戰亂，慘死於亂軍之中，連自己的骸骨都沒能收進墳墓哩！在這人情世態隨著權勢轉移而冷暖炎涼的社會裡，人們大都輕視貧賤或厭惡失勢的人，命運對於不幸者通常都格外冷酷，因此我的一切事物都好像在風中搖動的蠟燭，各種災難紛至沓來，便都統統降臨到我的身上。更何況丈夫是個輕薄的男子，見我遭逢不幸竟無情地另覓新歡，愛上了一個貌美如玉的新人。唉！那無知的夜合草雖是一種草木，但它朝開夜合都還知道信守時辰；鴛鴦雖是禽類，也總是雌雄相隨，從不隻身獨宿。而我那朝三暮四的丈夫，卻比不上那些禽鳥和草木。在他的心目中，只看見新人的歡笑，哪裡還聽得到我這個舊人的哭泣聲呢？唉！泉水在山裡是清澈無比的，可是一旦流到了山外，便就染上了汙濁。這位住在深山裡的美人，為著生活的困難，只得叫婢女去變賣了些珍珠首飾，換回一些日常生活所需的物資。有時也牽些蘿藤修補破漏的茅屋。現在的她，已不再採摘鮮花裝飾鬢髮，但卻往往採得滿捧具有堅貞性質的柏籽，填滿飢餓的腹腸。在這寒冷的日子裡，寒風吹動了她那薄薄的衣衫，但卻吹不動堅貞清高的節操。日落黃昏，只見她把身子靠在修長挺拔的翠竹旁邊，想著
其他解答:
杜甫的 佳人 的白話文係乜? Please help me~
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
發問:杜甫的 佳人 的白話文係乜?
最佳解答:
語譯 有一個容貌絕世的美女，寂寞地住在幽深的山谷。據她自己說，我本是出身名門好人家的子女，因家道中落身世飄零，才不得不住在這裡伴隨著草木生活。回想當年關中一帶遭到兵禍，連天的烽火，使得自己的兄弟雖官居高位，也慘遭殺戮。說什麼高官厚祿，那些又有什麼用呢？一旦遇著了戰亂，慘死於亂軍之中，連自己的骸骨都沒能收進墳墓哩！在這人情世態隨著權勢轉移而冷暖炎涼的社會裡，人們大都輕視貧賤或厭惡失勢的人，命運對於不幸者通常都格外冷酷，因此我的一切事物都好像在風中搖動的蠟燭，各種災難紛至沓來，便都統統降臨到我的身上。更何況丈夫是個輕薄的男子，見我遭逢不幸竟無情地另覓新歡，愛上了一個貌美如玉的新人。唉！那無知的夜合草雖是一種草木，但它朝開夜合都還知道信守時辰；鴛鴦雖是禽類，也總是雌雄相隨，從不隻身獨宿。而我那朝三暮四的丈夫，卻比不上那些禽鳥和草木。在他的心目中，只看見新人的歡笑，哪裡還聽得到我這個舊人的哭泣聲呢？唉！泉水在山裡是清澈無比的，可是一旦流到了山外，便就染上了汙濁。這位住在深山裡的美人，為著生活的困難，只得叫婢女去變賣了些珍珠首飾，換回一些日常生活所需的物資。有時也牽些蘿藤修補破漏的茅屋。現在的她，已不再採摘鮮花裝飾鬢髮，但卻往往採得滿捧具有堅貞性質的柏籽，填滿飢餓的腹腸。在這寒冷的日子裡，寒風吹動了她那薄薄的衣衫，但卻吹不動堅貞清高的節操。日落黃昏，只見她把身子靠在修長挺拔的翠竹旁邊，想著
其他解答:
文章標籤
全站熱搜
留言列表
